冠省

鶯の鳴き声と共に、我が家の姫コブシと樹齢１６年のそめいよしのが今満開です。姫木蓮、ライラック、菊桃も咲き始め、間もなく八重桜も追いつくことでしょう。照明で浮かび上がった夜桜を、薩摩切子に満たした大吟醸八海山片手にからすみを舐めながらのテラス花見は格別の趣があります。

さて、３月は弊社第４１期上半期の終了月でございましたが、全員営業の取り組みと、社内改革が相まって、お陰様で好成績裡に通過致しましたことを謹んでご報告申し上げます。又毎年恒例の優秀社員表彰も今月の大切な行事として行われます。

4月中旬からは、既に実施いたしておりますバージョンアップキャンペーンに新兵器「Hybridmenu」を投入し旧バージョンご使用中のお客様に朗報をお届けする事になりました。
弊社とV8・9から最新バージョンへ契約更改して下さるお客様には無料の、「Hybridmenu」 があればWindowsライクな最新バージョンのMastercam Ｘメニューと、旧バージョンを思い起こさせるツリービューメニューの2タイプを使い分ける事が出来ます。詳しくは弊社または特約店、代理店までお問い合わせ下さいませ。

更に、2月より開始いたしました「JBMワールドワイドフォーラム」もお陰様で軌道に乗りました。そこで今月より日本語による投稿を、英語熟練者が翻訳するサービスを開始しました。勿論無料でございますので、お気軽に「JBMWWF」に登録して皆様の情報を自由に世界へ発信して下さい。

弊社下半期は、新たに総輸入元になった商品の発売開始と共に、新商品の開発が着々と進行しており、MastercamのX5の出る秋頃には皆様にお知らせ出来るように計画しておりますのでこちらもご期待下さい。

業界の景況も社団法人日本工作機械工業会から、少しずつ受注が回復してきているとの統計数字が発表されております。
メーカーにより受注に幾分のばらつきはあるものの年初の悲観的な予想から外需主導ではあるが上向きの兆候が出て来たようであります。
もう暫くの辛抱で加工業界は水面に浮かび上がれます。共に頑張りましょう